Transcripción de reuniones con IA, en español y en 59 idiomas más

Troopa ofrece transcripción de reuniones con IA en español y en otros 59 idiomas. Sigue una reunión que pasa de un idioma a otro: si tú hablas en español y un compañero responde en inglés, cada línea queda escrita en el idioma en que se dijo.

No hay que elegir nada antes de la llamada. Troopa reconoce el idioma que se habla en cada llamada que escucha y también en el dictado por voz de sus cuadros de preguntas.

Actualizado el 10 de noviembre de 2026. Leer en inglés

En resumen

Idiomas60, entre ellos español, inglés, portugués y catalán
En una reuniónVarios, a medida que la gente cambia de uno a otro
Antes de la llamadaNada que elegir: Troopa reconoce el idioma
Las notasEn el idioma de la reunión: también el título, el resultado y los próximos pasos
Live languagesLo que dicen los demás, en tu idioma mientras hablan, solo para ti
DóndeEn cada llamada que Troopa escucha y en el dictado por voz

Cómo tener una reunión en español con Troopa

  1. Instala Troopa

    Descarga Troopa para Mac, Windows o Linux e inicia sesión.

  2. Únete a la llamada

    Entra desde Teams, Zoom, Google Meet o cualquier otra aplicación de llamadas, en el idioma de la reunión.

  3. Sigue la transcripción

    Abre la transcripción en la ventana de llamada de Troopa y lee cada línea mientras se dice.

  4. Lee las notas

    Al terminar la llamada, las notas están en la página de la reunión.

Los 60 idiomas

El reconocimiento de voz de Troopa transcribe cada uno de estos idiomas. Es el mismo en todas las regiones y en cada llamada que Troopa escucha, y el servicio que lo hace posible figura en la página de subencargados.

  • afrikáans
  • albanés
  • alemán
  • árabe
  • azerbaiyano
  • bengalí
  • bielorruso
  • bosnio
  • búlgaro
  • canarés
  • catalán
  • checo
  • chino
  • coreano
  • croata
  • danés
  • eslovaco
  • esloveno
  • español
  • estonio
  • euskera
  • filipino
  • finés
  • francés
  • galés
  • gallego
  • griego
  • guyaratí
  • hebreo
  • hindi
  • húngaro
  • indonesio
  • inglés
  • italiano
  • japonés
  • kazajo
  • letón
  • lituano
  • macedonio
  • malayálam
  • malayo
  • maratí
  • neerlandés
  • noruego
  • persa
  • polaco
  • portugués
  • punyabí
  • rumano
  • ruso
  • serbio
  • suajili
  • sueco
  • tailandés
  • tamil
  • telugu
  • turco
  • ucraniano
  • urdu
  • vietnamita
Soniox, Supported languages: the 60 languages its speech recognition transcribes →

Dos idiomas en una misma reunión

Una reunión no tiene por qué quedarse en un solo idioma. Cuando alguien cambia, de una persona a otra o en mitad de una frase, Troopa escribe cada línea en el idioma en que se dijo, y sus sugerencias y respuestas funcionan en cualquiera de ellos.

Notas en el idioma de la reunión

Una reunión en español tiene notas en español: el título, el resultado, cada apartado y los próximos pasos con quién hace cada uno. Si la reunión mezcla idiomas, las notas van en el que más se habló. Los nombres, los productos y las citas quedan tal como se dijeron.

Live languages: lo que dice el otro, en tu idioma

Cuando otros hablan otro idioma en una llamada, Troopa muestra lo que dicen en el tuyo mientras hablan: en tu transcripción y sobre la llamada, con lo dicho a un toque. Tus propias palabras quedan como las dijiste. Solo tú ves las traducciones.

Se activa sola desde la primera o la segunda línea en otro idioma, y te lo dice. Puedes apagarla o encenderla desde el menú de la ventana de llamada, o escribir /translate. El interruptor Translate sobre la llamada lo apaga o lo enciende solo para esta reunión.

Qué conviene saber

  • Un idioma que no está en la lista no se transcribe bien.
  • A veces se oyen mal los nombres y las palabras técnicas, como con cualquier reconocimiento de voz.
  • Los botones y menús de Troopa están en inglés.

Preguntas

¿Qué idiomas transcribe Troopa?

60, entre ellos español, inglés, portugués, catalán, francés, alemán, árabe, chino, hindi y japonés.

¿Se pueden mezclar dos idiomas en una reunión?

Sí. Troopa sigue a las personas cuando cambian de idioma y escribe cada línea en el idioma en que se dijo.

¿Tengo que elegir el idioma antes de la llamada?

No. Troopa reconoce el idioma que se habla, así que no hay nada que configurar antes ni durante la llamada.

¿Las notas salen en el idioma de la reunión?

Sí. El título, el resultado, las notas y los próximos pasos se escriben en el idioma de la reunión, y en el que más se habló si se mezclaron.

¿Puede Troopa traducir una llamada en directo?

Sí. Con Live languages activado, lo que otros dicen en otro idioma aparece en el tuyo mientras hablan, solo para ti. Se activa sola desde la primera o la segunda línea en otro idioma.

Fuentes

  1. Soniox, Supported languages: the 60 languages its speech recognition transcribes

Leídas el 10 de noviembre de 2026 por el equipo que hace Troopa.

Pruébalo en tu próxima llamada

Instala Troopa en tu Mac, PC con Windows u ordenador con Linux y únete a la llamada como siempre.