Notulen maken met AI, voor vergaderingen in het Nederlands en 59 andere talen

Met Troopa kun je notulen maken met AI van vergaderingen in het Nederlands en in 59 andere talen. Troopa volgt ook een gesprek dat van taal wisselt: spreek jij Nederlands en antwoordt een collega in het Engels, dan staat elke regel in de taal waarin hij gezegd is.

Je hoeft vooraf niets te kiezen. Troopa hoort welke taal er gesproken wordt, in elk gesprek waar het naar luistert en ook bij het inspreken in zijn vraagvelden.

Bijgewerkt op 10 november 2026. Lees in het Engels

In het kort

Talen60, waaronder Nederlands, Engels, Duits en Frans
In één vergaderingMeerdere, als mensen wisselen
Voor het gesprekNiets te kiezen: Troopa hoort de taal
De notulenIn de taal van de vergadering: ook de titel, de uitkomst en de actiepunten
Live languagesWat anderen zeggen, in jouw taal terwijl ze praten, alleen voor jou
WaarElk gesprek waar Troopa naar luistert, en inspreken

Zo houd je een vergadering in het Nederlands met Troopa

  1. Installeer Troopa

    Download Troopa voor Mac, Windows of Linux en log in.

  2. Neem deel aan het gesprek

    Doe mee via Teams, Zoom, Google Meet of een andere app, in de taal van de vergadering.

  3. Volg het transcript

    Open het transcript in het gespreksvenster van Troopa en lees elke regel terwijl hij gezegd wordt.

  4. Lees de notulen

    Na het gesprek staan de notulen op de pagina van de vergadering.

De 60 talen

De spraakherkenning van Troopa schrijft elk van deze talen uit. Die is in elke regio en voor elk gesprek dezelfde, en de dienst erachter staat op de pagina met subverwerkers.

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Arabisch
  • Azerbeidzjaans
  • Baskisch
  • Belarussisch
  • Bengaals
  • Bosnisch
  • Bulgaars
  • Catalaans
  • Chinees
  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Estisch
  • Filipijns
  • Fins
  • Frans
  • Galicisch
  • Grieks
  • Gujarati
  • Hebreeuws
  • Hindi
  • Hongaars
  • Indonesisch
  • Italiaans
  • Japans
  • Kannada
  • Kazachs
  • Koreaans
  • Kroatisch
  • Lets
  • Litouws
  • Macedonisch
  • Malayalam
  • Maleis
  • Marathi
  • Nederlands
  • Noors
  • Oekraïens
  • Perzisch
  • Pools
  • Portugees
  • Punjabi
  • Roemeens
  • Russisch
  • Servisch
  • Sloveens
  • Slowaaks
  • Spaans
  • Swahili
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Tsjechisch
  • Turks
  • Urdu
  • Vietnamees
  • Welsh
  • Zweeds
Soniox, Supported languages: the 60 languages its speech recognition transcribes →

Twee talen in één vergadering

Een vergadering hoeft niet in één taal te blijven. Wisselen mensen, van de een naar de ander of midden in een zin, dan schrijft Troopa elke regel in de taal waarin hij gezegd is, en zijn hints en antwoorden werken in elk van die talen.

Notulen in de taal van de vergadering

Een vergadering in het Nederlands krijgt Nederlandse notulen: de titel, de uitkomst, elk kopje en elk punt, en de actiepunten met wie wat doet. Een vergadering die talen mengt, wordt uitgewerkt in de taal die het meest gesproken werd. Namen, producten en citaten blijven zoals ze gezegd zijn.

Live languages: wat de ander zegt, in jouw taal

Spreken anderen in een gesprek een andere taal, dan toont Troopa wat ze zeggen in jouw taal terwijl ze praten: in je transcript en boven het gesprek, met wat er echt gezegd is één klik verder. Je eigen woorden blijven zoals je ze zei. Alleen jij ziet de vertalingen.

Het zet zichzelf aan vanaf de eerste of tweede regel in een andere taal, en meldt dat. Zet het aan of uit in het menu van het gespreksvenster, of typ /translate. De schakelaar Translate boven het gesprek zet het alleen voor deze vergadering aan of uit.

Goed om te weten

  • Een taal die niet op de lijst staat, wordt niet goed uitgeschreven.
  • Namen en vakwoorden worden soms verkeerd verstaan, zoals bij elke spraakherkenning.
  • De knoppen en menu’s van Troopa zijn in het Engels.

Vragen

Welke talen schrijft Troopa uit?

60, waaronder Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Turks, Arabisch, Chinees, Hindi en Japans.

Kan één vergadering twee talen mengen?

Ja. Troopa volgt mensen als ze van taal wisselen en schrijft elke regel in de taal waarin hij gezegd is.

Moet ik de taal vooraf instellen?

Nee. Troopa hoort welke taal er gesproken wordt, dus je hoeft voor en tijdens het gesprek niets in te stellen.

Zijn de notulen in de taal van de vergadering?

Ja. De titel, de uitkomst, de notulen en de actiepunten worden geschreven in de taal van de vergadering, en bij een mix in de taal die het meest gesproken werd.

Kan Troopa een gesprek live vertalen?

Ja. Met Live languages aan verschijnt wat anderen in een andere taal zeggen in jouw taal terwijl ze praten, alleen voor jou. Het zet zichzelf aan vanaf de eerste of tweede regel in een andere taal.

Bronnen

  1. Soniox, Supported languages: the 60 languages its speech recognition transcribes

Gelezen op 10 november 2026 door de mensen die Troopa maken.

Probeer het in je volgende gesprek

Installeer Troopa op je Mac, Windows-pc of Linux-computer en neem deel aan het gesprek zoals altijd.