Trascrizione delle riunioni con IA, in italiano e in altre 59 lingue

Troopa offre la trascrizione delle riunioni con IA in italiano e in altre 59 lingue. Segue una riunione che passa da una lingua all’altra: se tu parli italiano e un collega risponde in inglese, ogni frase è scritta nella lingua in cui è stata detta.

Non c’è niente da scegliere prima della chiamata. Troopa riconosce la lingua parlata in ogni chiamata che ascolta e anche nella dettatura vocale dei suoi campi di domanda.

Aggiornato il 10 novembre 2026. Leggi in inglese

In breve

Lingue60, tra cui italiano, inglese, francese e tedesco
In una riunionePiù di una, man mano che si cambia
Prima della chiamataNiente da scegliere: Troopa riconosce la lingua
Il verbaleNella lingua della riunione: anche il titolo, l’esito e i prossimi passi
Live languagesQuello che dicono gli altri, nella tua lingua mentre parlano, solo per te
DoveIn ogni chiamata che Troopa ascolta, e nella dettatura vocale

Come fare una riunione in italiano con Troopa

  1. Installa Troopa

    Scarica Troopa per Mac, Windows o Linux e accedi.

  2. Entra nella chiamata

    Entra da Teams, Zoom, Google Meet o qualsiasi altra app, nella lingua della riunione.

  3. Segui la trascrizione

    Apri la trascrizione nella finestra della chiamata di Troopa e leggi ogni frase mentre viene detta.

  4. Leggi il verbale

    Quando la chiamata finisce, il verbale è nella pagina della riunione.

Le 60 lingue

Il riconoscimento vocale di Troopa trascrive ognuna di queste lingue. È lo stesso in ogni regione e per ogni chiamata che Troopa ascolta, e il servizio che lo fornisce è indicato nella pagina dei sub-responsabili.

  • afrikaans
  • albanese
  • arabo
  • azerbaigiano
  • basco
  • bengalese
  • bielorusso
  • bosniaco
  • bulgaro
  • catalano
  • ceco
  • cinese
  • coreano
  • croato
  • danese
  • ebraico
  • estone
  • filippino
  • finlandese
  • francese
  • galiziano
  • gallese
  • giapponese
  • greco
  • gujarati
  • hindi
  • indonesiano
  • inglese
  • italiano
  • kannada
  • kazako
  • lettone
  • lituano
  • macedone
  • malayalam
  • malese
  • marathi
  • norvegese
  • olandese
  • persiano
  • polacco
  • portoghese
  • punjabi
  • rumeno
  • russo
  • serbo
  • slovacco
  • sloveno
  • spagnolo
  • svedese
  • swahili
  • tamil
  • tedesco
  • telugu
  • thailandese
  • turco
  • ucraino
  • ungherese
  • urdu
  • vietnamita
Soniox, Supported languages: the 60 languages its speech recognition transcribes →

Due lingue nella stessa riunione

Una riunione non deve per forza restare in una sola lingua. Quando le persone cambiano, da una persona all’altra o a metà frase, Troopa scrive ogni frase nella lingua in cui è stata detta, e i suoi suggerimenti e le sue risposte funzionano in ognuna.

Il verbale nella lingua della riunione

Una riunione in italiano ha un verbale in italiano: il titolo, l’esito, ogni sezione e ogni punto, e i prossimi passi con chi fa cosa. Una riunione che mescola le lingue viene scritta in quella più parlata. Nomi, prodotti e citazioni restano come sono stati detti.

Live languages: le parole dell’altro nella tua lingua

Quando altri in una chiamata parlano un’altra lingua, Troopa mostra quello che dicono nella tua mentre parlano: nella tua trascrizione e sopra la chiamata, con l’originale a un clic. Le tue parole restano come le hai dette. Solo tu vedi le traduzioni.

Si attiva da solo dalla prima o dalla seconda frase in un’altra lingua, e te lo dice. Puoi attivarlo o disattivarlo dal menu della finestra della chiamata, o con /translate. L’interruttore Translate sopra la chiamata lo spegne o lo accende solo per questa riunione.

Da sapere

  • Una lingua che non è nell’elenco non viene trascritta bene.
  • Nomi e termini tecnici a volte vengono capiti male, come con qualsiasi riconoscimento vocale.
  • I pulsanti e i menu di Troopa sono in inglese.

Domande

Quali lingue trascrive Troopa?

60, tra cui italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, arabo, cinese, hindi e giapponese.

Una riunione può mescolare due lingue?

Sì. Troopa segue le persone quando cambiano lingua e scrive ogni frase nella lingua in cui è stata detta.

Devo scegliere la lingua prima della chiamata?

No. Troopa riconosce la lingua parlata, quindi non c’è niente da impostare né prima né durante la chiamata.

Il verbale è nella lingua della riunione?

Sì. Il titolo, l’esito, le note e i prossimi passi sono scritti nella lingua della riunione, e in quella più parlata quando ne mescolava più di una.

Troopa può tradurre una chiamata dal vivo?

Sì. Con Live languages attivo, quello che altri dicono in un’altra lingua appare nella tua mentre parlano, solo per te. Si attiva da solo dalla prima o dalla seconda frase in un’altra lingua.

Fonti

  1. Soniox, Supported languages: the 60 languages its speech recognition transcribes

Lette il 10 novembre 2026 dalle persone che fanno Troopa.

Provalo nella tua prossima chiamata

Installa Troopa sul tuo Mac, PC Windows o computer Linux ed entra nella chiamata come sempre.