Transcription de réunion par IA, en français et dans 59 autres langues
Troopa propose la transcription de réunion par IA en français et dans 59 autres langues. Il suit une réunion qui passe d’une langue à l’autre : si vous parlez français et qu’un collègue répond en anglais, chaque ligne est écrite dans la langue où elle a été dite.
Rien à choisir avant l’appel. Troopa reconnaît la langue parlée dans chaque appel qu’il écoute, et aussi dans la dictée vocale de ses zones de question.
Mis à jour le 10 novembre 2026. Lire en anglais
En bref
| Langues | 60, dont le français, l’anglais, l’arabe et le néerlandais |
|---|---|
| Dans une réunion | Plusieurs, au fil des changements |
| Avant l’appel | Rien à choisir : Troopa reconnaît la langue |
| Le compte rendu | Dans la langue de la réunion : le titre, le résultat et les prochaines étapes aussi |
| Live languages | Ce que disent les autres, dans votre langue au moment où ils parlent, pour vous seul |
| Où | Chaque appel que Troopa écoute, et la dictée vocale |
Comment tenir une réunion en français avec Troopa
Installez Troopa
Téléchargez Troopa pour Mac, Windows ou Linux, puis connectez-vous.
Rejoignez l’appel
Rejoignez-le depuis Teams, Zoom, Google Meet ou toute autre application, dans la langue de la réunion.
Suivez la transcription
Ouvrez la transcription dans la fenêtre d’appel de Troopa pour lire chaque ligne au moment où elle est dite.
Lisez le compte rendu
À la fin de l’appel, le compte rendu est sur la page de la réunion.
Les 60 langues
La reconnaissance vocale de Troopa transcrit chacune de ces langues. Elle est la même dans toutes les régions et pour chaque appel que Troopa écoute, et le service qui la fournit figure sur la page des sous-traitants.
- afrikaans
- albanais
- allemand
- anglais
- arabe
- azerbaïdjanais
- basque
- bengali
- biélorusse
- bosniaque
- bulgare
- catalan
- chinois
- coréen
- croate
- danois
- espagnol
- estonien
- filipino
- finnois
- français
- galicien
- gallois
- goudjarati
- grec
- hébreu
- hindi
- hongrois
- indonésien
- italien
- japonais
- kannada
- kazakh
- letton
- lituanien
- macédonien
- malais
- malayalam
- marathi
- néerlandais
- norvégien
- ourdou
- pendjabi
- persan
- polonais
- portugais
- roumain
- russe
- serbe
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- tamoul
- tchèque
- télougou
- thaï
- turc
- ukrainien
- vietnamien
Deux langues dans une même réunion
Une réunion n’a pas à rester dans une seule langue. Quand les gens changent, d’une personne à l’autre ou au milieu d’une phrase, Troopa écrit chaque ligne dans la langue où elle a été dite, et ses suggestions et réponses fonctionnent dans chacune.
Un compte rendu dans la langue de la réunion
Une réunion en français donne un compte rendu en français : le titre, le résultat, chaque rubrique et chaque point, et les prochaines étapes avec qui fait quoi. Une réunion qui mélange les langues est résumée dans celle qu’on y a le plus parlée. Les noms, les produits et les citations restent tels qu’ils ont été dits.
Live languages : les mots de l’autre dans votre langue
Quand d’autres parlent une autre langue dans un appel, Troopa affiche ce qu’ils disent dans la vôtre au moment où ils parlent : dans votre transcription et au-dessus de l’appel, l’original à un clic. Vos propres mots restent tels que vous les avez dits. Vous seul voyez les traductions.
Il s’active tout seul dès la première ou la deuxième ligne dans une autre langue, et vous le dit. Vous pouvez l’activer ou le couper depuis le menu de la fenêtre d’appel, ou avec /translate. L’interrupteur Translate, au-dessus de l’appel, le coupe ou l’active pour cette réunion seulement.
Bon à savoir
- Une langue absente de la liste n’est pas bien transcrite.
- Les noms et les mots techniques sont parfois mal entendus, comme avec toute reconnaissance vocale.
- Les boutons et les menus de Troopa sont en anglais.
Questions
Quelles langues Troopa transcrit-il ?
60, dont le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le néerlandais, l’arabe, le chinois, l’hindi et le japonais.
Une réunion peut-elle mélanger deux langues ?
Oui. Troopa suit les personnes quand elles changent de langue et écrit chaque ligne dans la langue où elle a été dite.
Faut-il choisir la langue avant l’appel ?
Non. Troopa reconnaît la langue parlée, il n’y a donc rien à régler avant ni pendant l’appel.
Le compte rendu est-il dans la langue de la réunion ?
Oui. Le titre, le résultat, les notes et les prochaines étapes sont écrits dans la langue de la réunion, et dans celle qu’on y a le plus parlée quand elle en mélangeait plusieurs.
Troopa peut-il traduire un appel en direct ?
Oui. Avec Live languages, ce que d’autres disent dans une autre langue s’affiche dans la vôtre au moment où ils parlent, pour vous seul. Il s’active tout seul dès la première ou la deuxième ligne dans une autre langue.
Sources
Lues le 10 novembre 2026 par l’équipe qui fait Troopa.
Essayez-le lors de votre prochain appel
Installez Troopa sur votre Mac, votre PC Windows ou votre ordinateur Linux, et rejoignez l’appel comme d’habitude.